Is it cheaper for me to make my own shipping label on my computer than it is at the Post Office?

Yes. eBay offers special rates for shipping.